Setenta e cinco anos desde o encontro de mestre e discípulo

Na vida que reverencia como mestre, um grande homem,
tornando-o seu modelo,
há justiça. Há avanço.
Há desenvolvimento. Há plenitude.
Quem vive a relação de mestre e discípulo
compreende a missão.

* * *

Não há felicidade maior que possuir um mestre.
Não há orgulho tão sublime quanto
lutar junto com o mestre.
A gratidão por esse mestre é a fonte
para continuar trilhando uma vida correta.

* * *

A vida que reconhece a gratidão é bela.
Para mim, o mestre, a quem tenho grande dívida de gratidão,
é Josei Toda.
É a Soka Gakkai edificada por nós dois, o mestre e eu,
nos dias de ventos gélidos, e em épocas de nevascas.
O mestre incutiu em mim
o espírito de martírio,
o profundo amor entre companheiros,
a força da vitória,
a sagacidade pela paz.
O aspecto verdadeiro da Soka Gakkai
se encontra no coração do mestre e no meu.

* * *

Para Makiguchi sensei, Toda sensei foi um bom discípulo.
Para Toda sensei, eu fui um bom discípulo.
O valor do mestre se define pelo discípulo.
Não se define pelo mestre, mas pelo discípulo.
As três gerações Soka de mestre e discípulo estão
em exato acordo com as escrituras budistas.

* * *

A relação de mestre e discípulo
não tem a ver com distância física.
Mesmo que estejam separados por longas distâncias,
o coração de ambos se conecta instantaneamente.
E, também, ultrapassando as épocas,
a vida de cada um reverbera entre si.
Nem o espaço nem o tempo
são barreiras que impeçam a relação de mestre e discípulo.
Nos belos laços de mestre e discípulo
resplandece a coroa de louros de vitórias como ser humano.

* * *

O espírito Soka se encontra no
juramento seigan de luta conjunta de mestre e discípulo,
que se levantaram para construir a paz e a felicidade
indestrutíveis em prol das pessoas do mundo.
Nossos laços de mestre e discípulo, que vivem pelo
grande desejo eterno chamado kosen-rufu, também são eternos.

Publicado no Seikyo Shimbun de 14 de agosto de 2022.


No topo: Planalto mostra a exuberância do verão. O Monte Asama, lá longe, também parece resplandecer. Ikeda sensei registrou essa foto nas terras de Nagano, em agosto de 2018.

Ikeda sensei passou o último verão com seu venerado mestre, Josei Toda, em Karuizawa [província de Nagano], em agosto de 65 anos atrás. Visitando o Parque Vulcânico Onioshidashi no Monte Asama, eles dialogaram sobre o futuro do kosen-rufu. Naquela ocasião, Ikeda sensei decidiu deixar para a posteridade a verdade sobre o seu mestre. Escreveu o romance Revolução Humana, e, como continuação dessa obra, começou e terminou o manuscrito da Nova Revolução Humana nessa localidade.

Hoje, dia 14 [de agosto de 2022], completam-se 75 anos desde o encontro entre Ikeda sensei e Toda sensei. A jornada de mestre e discípulo pelo kosen-rufucomeçou nessa data em 1947. Com o sentimento em nosso coração de retribuir à gratidão, vamos iniciar o desafio da revolução humana.

Foto: Seikyo Press