Partes 24 e 25

PARTE 24

O primeiro-ministro Chou comentou que o avanço nas relações da amizade sino-japonesa surgiu dos esforços dele e de Shin-iti.

Os olhos de Chou brilhavam enquanto ele falava.

— Pelo bem do futuro, espero que o tratado de paz e amizade entre os nossos países possa ser assinado o mais rápido possível.

Chamando a atenção para os eventos que aconteceram naquele dia, Chou Enlai mencionou:

— Sei que você se encontrou com o vice-primeiro-ministro Deng pela manhã. Informaram-me de seus comentários e outras preocupações. Presumo que não seja necessário que eu fale muito sobre os assuntos que vocês já discutiram nessa ocasião.

O primeiro-ministro havia recebido detalhadamente as informações de Shin-iti a respeito da União Sovié­tica e outros assuntos.

— Não, não há necessidade mesmo. E não quero comprometer sua recuperação, então, deixe me despedir agora, solidarizou-se Shin-iti.

Mas o primeiro-ministro balançou a cabeça lentamente para indicar que o presidente Yamamoto não deveria se apressar. Olhando fixamente para Shin-iti e Mineko, ele perguntou onde eles foram criados.

— Somos ambos de Tóquio, disse Shin-iti. Nativos dessa cidade geralmente são considerados honestos e de temperamento simples, um tanto ingênuos. Na verdade, se juntar nós dois vai obter apenas uma pessoa normal.

Foi uma resposta bem-humorada da parte de Shin-iti. Ele queria que o primeiro-ministro se sentisse à vontade o máximo possível, pois era o que realmente sentia com toda a sinceridade.

Chou riu pela primeira vez durante o encontro. Momentos depois, seus olhos fixaram-se num ponto como se estivesse olhando algo muito distante, e ele disse em tom nostálgico:

— Há mais de cinquenta anos deixei o Japão, quando as cerejeiras estavam florescendo.

E Shin-iti acrescentou:

— Entendo. Venha visitar o Japão novamente quando as cerejeiras estiverem floridas.

— Gostaria muito — disse-lhe Chou com um sorriso melancólico. Mas receio que isso não seja possível.

Foi dolorido para Shin-iti ouvir isso.

No mesmo instante, uma anotação foi passada a Lin Liyun, que fazia a tradução. Shin-iti não poderia saber, mas era uma mensagem do médico de Chou dizendo a ele que era hora de descansar. Ela passou o recado ao primeiro-ministro, mas aparentemente ele sabia do que se tratava e, mesmo sem olhar o papel, continuou conversando.

Chou parecia acreditar firmemente que agora ele deveria passar mais tempo conversando com Shin-iti, mesmo que isso encurtasse sua vida.

PARTE 25

A partir de seu desejo de não cansar desnecessariamente o primeiro-ministro Chou Enlai, Shin-iti Yamamoto evitou iniciar qualquer conversa. Ele olhou várias vezes para o presidente da Associação da Amizade Sino-Japonesa, Liao Chengzhi, presente na reunião, perguntando silenciosamente se deveriam encerrar, mas em todas as vezes o presidente Liao indicou que deveriam continuar. Por fim, Shin-iti decidiu expressar seus pensamentos:

— Nós precisamos que o senhor se mantenha saudável por muitos anos, primeiro-ministro Chou. A China é um país fundamental na concretização da paz mundial. Para o bem da sua nação e dos seus oitocentos milhões de habitantes.

O primeiro-ministro pareceu reunir toda a sua força e disse:

— Você chamou a China de fundamental, mas não temos nenhuma intenção de nos tornarmos uma superpotência. E a China hoje não é economicamente rica. No entanto, vamos dar nossa contribuição para o mundo. Os últimos vinte e cinco anos do século 20 serão essenciais para toda a humanidade. Será necessário para os povos de todo o mundo coo­perar e ajudar uns aos outros como parceiros.

— Acho que é absolutamente verdade, confirmou Shin-iti. Ele sentiu como se estivesse ouvindo o último desejo do primeiro-ministro.

A conversa tinha se estendido por quase trinta minutos. Shin-iti desejava que pudesse continuar a falar com o primeiro-ministro Chou para sempre, mas ele simplesmente não podia permitir que sua reunião durasse mais tempo.

— Prometo que farei as pes­soas apropriadas no Japão saberem da sua opinião. E gostaria de agradecer profundamente por ter tomado seu tempo para se encontrar comigo.

Shin-iti presenteou Chou com uma pintura japonesa de um arbusto de trevo e uma carruagem puxada por bois, um motivo tradicional. Mais tarde, ele soube que, naquela mesma noite, o primeiro-ministro tirou uma pintura que estava pendurada em seu quarto e substituiu-a pelo presente de Shin-iti.

Um clássico chinês afirma: “Quando duas pessoas estão de acordo em seu coração, / Elas rompem até mesmo a força do ferro ou do bronze”. A forte amizade tem o poder de cortar até mesmo o mais resistente metal.

Esse foi o primeiro e o único momento em que Shin-iti e o primeiro-ministro Chou se encontraram. Contudo, a amizade deles se transformou numa promessa eterna e em verdadeiros laços de confiança. O coração de Shin-iti foi completamente envolvido pelo espírito do primeiro-ministro.