Gravem sua própria história dourada

O momento crucial é importante.

É nessa hora que se compreende

o verdadeiro valor do ser humano.

Não devem ser covardes.

Quanto mais forte a pressão, mais falem sobre a justiça

de forma alegre e imponente —

este é o espírito da Soka Gakkai.

Todo dia é de avanço!

Todo dia é de luta decisiva!

Todo dia é de vitória!

Para nós que vivemos pelo kosen-rufu

não existe estagnação.

O avanço incessante é a condição do sempre vitorioso.

Não percam o momento! Velocidade é força.

Tudo é decidido pelo ímpeto!

Ao mudar a sua determinação deste instante

isso se torna a causa do presente para transformar

qualquer efeito no futuro.

O Budismo Nichiren é o Budismo do Sol.

Não existe solidão e desistência,

tampouco lamentação.

Qual é a sua determinação de agora?

De acordo com ela

o caminho de contínua vitória

será criado profunda e fortemente.

Antes de recuar, ajam.

Se agirem, conseguirão ultrapassar

quaisquer montanhas de dificuldade.

Precisam dar o primeiro passo e ir avante.

O que será mais valioso se executado

neste inestimável instante chamado agora?

Desejo que tenham isso bem claro

e gravem sua própria história dourada.

Ajustem perfeitamente a marcha do coração

na engrenagem de unicidade de mestre e discípulo.

E, quando todos juntos unirem forças,

a vitória brilhará e avançarão num só coração.