O momento para cumprir o juramento seigan é agora

Nós possuímos

o juramento seigan a ser cumprido,

e uma luta a ser vencida.

Nós nascemos com a força para realizá-los.

Que as árduas dificuldades da missão

continuariam repetidas vezes

era um fato conhecido desde o início.

Essa é a hora em que a verdadeira fé é posta à prova.

Essa é a hora que define a vitória ou a derrota.

Afinal, tudo é prática budista para que

todos se tornem budas pela eternidade.

Em uma batalha pelo kosen-rufu,

ao se movimentarem com alegria,

os benefícios serão maiores.

Devem se levantar com as próprias pernas,

e falar com a própria voz.

Devem orar pelos amigos e incentivá-los.

Se vocês próprios estiverem com vivacidade,

todos se animarão.

Todos devem vencer e abrir

o caminho para se tornar felizes.

A voz é importante.

A voz é o projetil.

A voz é a espada.

Deve-se falar.

Com o poder da voz, abram e toquem o coração da pessoa.

Se vocês se encontrarem e conversarem

com coragem e sinceridade,

não haverá, em absoluto, barreiras intransponíveis.

Se houver um herói que se levanta só, resolutamente,

em prol da missão pelo kosen-rufu,

despertando para a própria natureza de buda,

ocorrerão novas ondas da transformação.

Se vocês mudarem,

a localidade mudará, e

o mundo se transformará.

Com a voz do daimoku repleta de energia vital!

Com a voz da coragem e da esperança a encorajar os amigos!

Com a voz da verdade e da justiça para mudar a época!

Agora é o momento de se lançarem com voz altiva,

ardente do grande desejo do rissho-ankoku,

da expansão da felicidade das pessoas e

da construção da sociedade de paz.

No topo: O verde do gramado e das árvores à beira da avenida do Parque Yamashita é vibrante. Do outro lado do parque, estende-se o mar do porto de Yokohama, que continua pelo extenso Oceano Pacífico. Foto tirada por Ikeda sensei do Centro Cultural de Kanagawa, em maio de 2001. Nessa ocasião, o Mestre se referiu à história das navegações rumo ao kosen-rufu mundial iniciada a partir de Kanagawa: “Gostaria de direcionar o futuro do Japão no século 21 para o humanismo e para a paz. A força básica para tanto se encontra nas ações diárias incansáveis dos senhores. Nada é tão forte quanto o brado das pessoas do povo”. O mês de julho registra a trajetória da grande luta do rissho-ankoku realizada pelo mestre e pelos discípulos Soka. Fazendo arder as chamas do juramento seigan, e com voz convicta, vamos abrir o amanhã da paz!

Publicado no Seikyo Shimbun de 26 de junho de 2022.