Uma vida de contínuo aprendizado é invencível

O ato de estudar é prazeroso.

A descoberta da sabedoria representa

a alegria da vida.

Essa alegria faz desenvolver o broto do talento.

Não é comparar-se a alguém,

mas aprimorar a si próprio, de forma autêntica.

A pessoa que estuda continuamente,

que age continuamente,

é eternamente jovem.

Uma vida, que continua a se desenvolver,

possui a pureza e a constante renovação,

tal como uma corrente de água incessante.

Pela leitura de textos impressos,

o cérebro, o espírito e a capacidade criativa

fortalecem-se cada vez mais.

Em especial, por meio de bons livros,

legados da humanidade, pode-se

polir profundamente a própria vida.

A leitura é um encontro competitivo entre vidas.

Com o seu acúmulo, pode-se fortalecer

o grandioso eu,

com energia vital inabalável, seja qual for

a torrente da época.

No local de trabalho, no lar,

ou em meio aos pequenos afazeres do dia a dia,

pode-se efetivar o estudo tão difícil de realizar.

Em um intervalo de tempo de cinco minutos,

ler o jornal, abrir um livro, ouvir uma notícia.

É captar algo, sem falta, de um encontro com as pessoas.

Mesmo que pareça atarefada, essa pessoa é capaz de

transformar os intensos afazeres em aprendizado.

Ao estudar, o mundo se abre.

Estudar é, em si, a alegria, bem como a felicidade.

A decisão de estudar é, em si, o brilho da esperança.

A persistência em continuar estudando é, em si, o brilho da vitória.

Uma vida de contínuo aprendizado jamais é derrotada.

Em uma vida que persevera no estudo,

há extraordinário avanço,

há criação de valor.

No topo: A vida arde intensamente. É outono [no Japão], estação em que as folhas verdes se tingem de vermelho ou de amarelo. Não podemos deixar de pensar que as atividades de todas as formas de vida do planeta Terra sejam adoráveis e divinas. É novembro de 1998, Ikeda sensei está em Quioto, no fim do outono. Nessa viagem, o Mestre tira uma foto comemorativa com os alunos do Colégio Soka de Kansai. Ele chama a atenção dos jovens estudantes dizendo que “Não há ninguém que se tornou uma pessoa de destaque sem ler livros”. O segundo presidente da Soka Gakkai, professor Josei Toda, afirmava: “Em seu íntimo, crie tempo para leitura e contemplação”. Em exato acordo com essa orientação, Ikeda sensei vem criando tempo livre para se relacionar de perto com as obras literárias, e compartilhando tal emoção com os companheiros. Com a alegria de estudar a suprema filosofia em nosso íntimo, façamos resplandecer a vida, conscientes de que “estudo é brilho”.

Publicado no Seikyo Shimbun de 6 de novembro de 2022.