Evolução (44)

Na consulta de Kajiyama, Shin-iti percebeu o sincero desejo do jovem de dedicar a vida em prol do Kossen-rufu de Hong Kong. Ele respondeu:

— Você está dizendo que gostaria de adotar um nome chinês para realmente se tornar um cidadão de Hong Kong. Acho que é uma ótima ideia. Este espírito é muito importante. Se você se considerar um mero visitante, não poderá assumir a responsabilidade pelo Kossen-rufu desse local. Sem a determinação de fazer deste lugar seu lar, não é possível dedicar-se plenamente. Estou feliz por você estar tão determinado. Obrigado! A propósito, você já pensou em um nome?

— Sim, eu estou pensando em Lee Guong Hong. Lee será meu sobrenome, escrito com os mesmos caracteres do grande poeta Li Bao. Guong é o primeiro caractere Ko (em japonês) de Kossen-rufu, e Hong é um dos caracteres usados na palavra japonesa “saúde”. Em japonês meu nome será pronunciado Ri Koko.

— É um nome bonito.

Kajiyama sorriu feliz. Shin-iti em seguida perguntou:

— E qual será o nome de sua esposa?

— Minha esposa? Não pensamos sobre isso ainda.

Sorrindo, Shin-iti disse:

— Será estranho se você tiver um nome chinês e ela mantiver o nome japonês.

Depois de um momento de reflexão. Shin-iti sugeriu:

— Que tal Myo Rei? Myo é o caractere myo (místico) de myoho (Lei Mística), e Rei se refere ao belo ressoar do som de uma joia ou de um sino.

— É um nome maravilhoso! Em cantonês pode ser pronunciado Miu Ling. Estou certo de que minha esposa vai adorar. Obrigado por sua sugestão. É uma tradição chinesa para as mulheres manterem seu nome original de família, então, estou pensando em propor que ela use Chan. Este é um nome muito comum entre os chineses.

— Chan Miu Ling. É muito bonito.

Em seguida, Kajiyama, sério, disse para Shin-iti:

— Na verdade, Sensei, não é somente o meu caso. A maioria dos membros japoneses em Hong Kong está pensando em adotar nomes chineses.

— Eu concordo plenamente.

Para assumir a responsabilidade pelo Kossen-rufu onde nós estamos, é importante doarmo-nos totalmente, estabelecer fortes raízes e conquistar a confiança daqueles que nos rodeiam. Então, poderemos levar as flores da vitória para desabrocharem mesmo nos lugares mais difíceis.