Seja uma pessoa que brilha no local em que se encontra agora

Neste momento, a sociedade está buscando

a força que desenvolve o verdadeiro ser humano.

Questiona-se

não apenas a capacidade profissional da pessoa,

mas também quanto ela se desafia

diante das dificuldades,

e de que forma se desenvolve pessoas valorosas.

Exatamente por isso

é importante ter muita paciência e tenacidade.

Não há outra opção

senão “cerrar os dentes”

e avançar passo a passo.

Avancem e vençam com espírito

indômito de jamais ser derrotados.

Ouvi certa vez que [o ideograma japonês]

“‘trabalhar’ (hataraku)

é o mesmo que ‘trazer conforto’ (raku)

às ‘pessoas próximas’ (hata)”.

Qualquer que seja a profissão,

torna-se bela porque é por meio dela

que podemos levar alegria às pessoas

e demonstrar-lhes com sincero coração

o orgulho de ser útil à sociedade.

É justamente do entusiasmo

que surge o sincero coração;

e do orgulho

nasce a força que torna leve os árduos trabalhos

e nos permite realizá-los com o coração alegre.

Budismo é, em si, a própria sociedade.

Como consequência é, em si, o local de trabalho.

E a localidade é, em si, o lar.

“Em si” é o mesmo que o princípio budista de ichinen —

pensar com forte sentimento e determinação — da prática da fé.

A vida é uma sequência de experiências,

e entre elas há dificuldades.

No entanto, jamais podemos ser derrotados

se baseamos a vida na prática da fé.

Não podemos retroceder nem um passo sequer.

E o nosso ichinen, “em si”, abrirá a vitória na vida e na sociedade.

As pessoas, quem quer que sejam,

não conseguirão fugir de si mesmas.

Independentemente de quantas vezes mudem de ambiente,

se não mudarem a si mesmas, nada mudará.

É a própria pessoa que deve conquistar a felicidade e

acumular boa sorte.

Só a revolução humana possibilita isso.

Fazendo flamejar de forma incandescente

a chama da esperança no peito,

avancem alegremente pelo grande caminho da revolução humana!