Tesouro das Quatro Estações

Flâmulas de carpa

Em maio, o céu é claro e brilhante. Assim como o nosso coração, ele é puro e repleto de ilimitada esperança.

E no Japão, flâmulas de carpa — faixas coloridas em formato de peixe — podem ser vistas voando no céu quando o Dia das Crianças se aproxima (comemorado no Japão no dia 5 de maio). Essa tradição se originou no período Edo (1603–1868), quando longas bandeiras foram penduradas do lado de fora das casas como um desejo pela felicidade das crianças da família.

Já viram alguma vez uma carpa? As carpas têm a cara graciosa e uma poderosa força vital. Um conto chinês descreve como a carpa passa por um tremendo crescimento ao tentar nadar contra a corrente de uma grande e poderosa cachoeira chamada Portal do Dragão.

De acordo com a história, aquela que tiver sucesso ao lutar contra a corrente para alcançar o topo dessa cachoeira se transformará em dragão e subirá pelo céu.

Em seus escritos, Nichiren Daishonin utilizava esse conto como forma de encorajar seus jovens discípulos.

Quanto mais forte o vento, mais alto e mais vigorosamente as flâmulas de carpa voam.
Elas expressam a esperança de seus pais porvocês crescerem e prosperarem e nunca deixarem nada os impedir de ascender a alturas cada vez maiores.

Num encontro da Divisão dos Estudantes realizada em Kansai, 42 anos atrás [1976], sugeri que, de agora em diante, nós deveríamos celebrar o Dia do Sucessor Soka em 5 de maio. Eu me lembro com carinho como os participantes e eu saímos para o jardim e soltamos algumas lindas carpas num lago. 

Naquele dia também presenteei com algumas diretrizes os membros da Divisão dos Estudantes:

1. Sejam saudáveis
2. Leiam livros
3. Tenham bom senso
4. Tenham paciência
5. Cultivem muitos amigos
6. Acumulem boa sorte

Então, cinco anos atrás, no Dia do Sucessor Soka [em 5 de maio de 2013], adicionei um sétimo ponto — Zelem pelos seus pais —, perfazendo o total sete diretrizes para os membros da Divisão dos Estudantes. Nada me faria mais feliz do que saber que vocês estão tentando seguir essas orientações, mesmo um pouco de cada vez.

Todos nós precisamos de coragem quando tentamos algo novo. Recitar Nam-myoho-renge-kyo, com toda a certeza, lhes ajudará a trazer imediatamente essa coragem de dentro de vocês. “Posso fazer isso! Não desistirei” — enquanto recitarem [daimoku], perceberão essa determinação crescendo cada vez mais e mais forte dentro de vocês. Seja Corajoso! Com o Coração de um Leão ¹é uma música da DE-Futuro que amo. Essa canção contém um verso: “Nunca desista! Mantenha essa paixão ardendo intensamente”.²

Quando se sentirem ansiosos ou preocupados na escola ou no dia a dia, recitem -Nam-myoho-renge-kyo e isso lhes ajudará a permanecer inabaláveis em sua luta. Assim como a carpa nadando para o topo da cachoeira e se tornando um dragão voador, vocês ficarão surpresos em ver como também podem se tornar pessoas de incrível força e habilidade.

Meus queridos amigos, estou orando e olhando por vocês, almejando que cada um suba magnificamente pelos céus cheios de esperança do futuro.

Koinobori

Consideradas como tradição japonesa desde a era Edo (de 1603 a 1868), as flâmulas de carpas enfeitam as casas e cidades no Dia das crianças. Representando a família, as carpas com a boca aberta recebem os ventos de maio e nadam no céu, num gesto auspicioso de sucesso para as crianças.