Acessibilidade
Conteúdo
Caderno Reunião de Palestra
Reflexões sobre o Gosho do mês | Texto do Departamento de Estudo do Budismo
Conheça o Budismo
BS
A infinita coragem humana
Em seu poema Observando a Nona Onda, presidente Ikeda expressa a admiração pelas obras do pintor russo, Ivan Aivazovsky, em especial seu famoso trabalho intitulado Nona Onda. Foi no auge da juventude [32 anos] que o pintor criou sua primorosa obra. No quadro de grandes dimensões, o artista retrata a colossal batalha de seis tripulantes contra a temível força da natureza. Diante deles, ergue-se a nona onda, a mais brutal de todas. Todavia, se permanecerem incólumes diante da fúria, o arrebatador sol da vitória, que se encontra logo atrás, os aquecerá. Abaixo, trechos do poema do presidente Ikeda. Leia na íntegra no BS ed. 2.145, 25 ago. 2012, p. B2 e B3.
28/05/2016
Comovente, fascinante!
Pulsou forte em meu coração
A infinita coragem humana.
Jamais vi uma obra como esta,
Que simboliza perfeitamente
A batalha entre a vida e a natureza.
Todos conhecem
A grandiosidade da Nona Onda,
Obra de arte de Aivazovsky,
O maior pintor russo do século 19.
Ano 1850 – 32 anos,
No auge de sua juventude
Criou essa obra de arte.
Ele afirmou:
“Seja qual for o campo de atuação,
Se houver o esforço contínuo,
A vitória será infalível.
O importante é
Nunca mimar a si mesmo,
Nunca fazer corpo mole”.
Não há nada que destrua
O coração do ser humano,
Não há adversidade que supere
A coragem do ser humano.
Supere tudo!
Absolutamente tudo!
Qualquer tormento no caminho,
Você deve vencer!
Não bastasse tudo isso,
Com seus mais de vinte metros de altura,
Cresce na direção deles
A assombrosa nona onda.
Com salpicos brancos selvagens
Emoldurando o céu!
Agora é o momento,
O momento de extrair a grandiosa força
Que existe em você.
Supere a mais poderosa das ondas!
A gigantesca onda está em fúria,
Vindo em nossa direção
Para nos matar.
Mas eu jamais desisto,
Jamais permito ser
Vítima dessa perseguição!
Se eu parar de nadar agora,
Terei infinitas
Ondas de arrependimento
Ao longo de minha vida.
As ondas se agigantam,
Continuam assim
Cada vez maiores.
Se vencer esta tempestade,
Eu me torno o autêntico
Bravo herói da vida.
Mesmo não reconhecido,
Eu venço a mim mesmo,
Essa certeza é minha vitória!
Ser desprezado não é nada!
Jamais perca seu orgulho!
Não importa o que aconteça,
Eu sou o causador
Da minha própria felicidade.
Vença seus desafios!
Seja o monarca da vitória indestrutível!
Torne imortal cada uma de suas conquistas
E vença em tudo!
Quem se dedica
À justiça da verdadeira Lei,
Liberta em si
O poder de esmagar
Qualquer obstáculo tempestuoso.
Vencer uma onda!
Vencer a outra!
Superar sucessivas ondas de
obstáculos,
Isso é kosen-rufu!
Observem!
Há brilho nas pessoas
Que esgotaram suas energias
Em inúmeras batalhas
Contra adversidades.
Elas irradiam o sol da esperança
E fazem brilhar o grande céu.
A onda de dificuldades
Que tentou abater o batalhador
Agora se acalma
E se rende à sua vitória.
É a vitória do esforço!
Venceu!
Ele venceu!
O glorioso sol surgiu
Em seu jovem coração.
Ele não fugiu de sua provação.
Superou a fúria das ondas!
Meu companheiro,
Levante-se com forte determinação!
O grande sol da vitória,
Uma vida gloriosa
Certamente o espera!
Daisaku Ikeda
Compartilhar nas